D’Aprile Properties’ Ryan D’Aprile (D’Aprile Properties, Getty) On the heels of its acquisition by Coldwell Banker, Chicago-based residential brokerage D’Aprile Properties has settled a lawsuit with a Texas-based marketing company. Ryan D’Aprile, founder and CEO of the firm, said the parties had settled the case but did not disclose terms of the settlement. “We came…